ブロセランデの森
(2:40)

どのような音であれ、大きな葉をつけた枝の大騒ぎ、突然の破壊、折れた枝から起き上がった葉のこだまなど、私たちはその方向と強さを知る前に、それが森の中の新たなスキャンダルに関することだと知っている。 

日刊紙の見出しをざっと読むだけ、または朝のバールで人々の会話を半分だけ聞くので十分である。倒れた木々はいつもの領収書、バックグラウンドのざわめきである。私たちの聴覚はこれほどに、土質をだめにする腐敗したまたは枯れた木の不断の音に慣れきっているので、そのほかの音に、感嘆し、それを例外とし、相変わらず、そんなことはありそうもないと無視してしまう。

森の声、つまり新しい社会の考え方、公共の水道、ごみゼロ、再生エネルギー、領土の回復その他のポジティブなアイデアを発展させている市民の集まりや活動は、実際は知られていない。私たちの知覚では、それは見えない。ごみ焼却場、原子力発電所、無駄な大型公共事業、マフィアや汚職、大臣、国会議員たちの延々と続く裁判に覆われて隠れているからだ。それは感受性の欠如を誘導する継続した音で気を萎えさせる音である。スキャンダルのラッパ奏者、汚点にかならずいるカラス、彼らは衝突の音をメロディーに、朽ちた木を、最終審で有罪になった後でさえ責任のない政治家に、実業家に、銀行家に変化させる仕事を与えられている。

森では、一人ひとりが責任を持つ。小さな低木は大きな樫の木になるかもしれない。森はそれだけで十分であり、おそらくこれが魔法を解くこと、イタリアの退廃に対するこの見かけの無関心は実際は、過去からの分離、自分でゆっくりやる、ヴァル・ディ・スーザ、公共の水を得るための国民投票、ヴェデラーゴのゴミ・リサイクル産業、川と領土の掃除、共同の購入グループ、市議会への参加、ヴィチェンツァのダルモリンにある軍事基地への市民意見参加などを行うイタリアのような国 の運命を手に取ろうとしている。

森は成長し、古い、腐敗した、虫に食われた株はだめになる。見かけは、その音はすべてを隠すようだが、耳を澄ませるか、インディアンのように地面に耳をつけてみると、新しい、誠実で節度のあるなしかし逆らえない音楽が大きくなっていっている。それは君たちだ！