アンチ・フレーズ

ボギー!俺も男だ。ソファー
(4:33)
Woody_Allen_il_divano.jpg

B/P3: イタリアは破産した。  
T/Rex: 言わなくても十分だ。
T/Rex: .. 反対のことを言うのはもっと効果がある!
B/P3: しかし、いずれにせよ、イタリアは破産した。毎月財政赤字が100-150億増えている。そのうち利子が払えなくだろう、それはよくわかっているんだろう?... うそを言ったって、無駄だ... 1兆9000億の赤字が2011年の春に予測されている...
T/Rex: アンチ・フレーズの政治をしよう (*)1...
B/P3: アンチ・フレーズ?
T/Rex: そう、アンチ・マフィア(マフィア対策)のような、プロヴェンツァーノと話をつけるような...
B/P3: (笑)
T/Rex: 簡単だ、ギリシャと反対のことをしよう。
B/P3: 説明してくれ
T/Rex:パパンドレウ首相は破産を宣言したが、君は回復していると言う、欧州諸国の平均よりもよい、と言う (*)2
B/P3: 私がそれを入ってもいいが、言うのは問題ないが... しかしいずれにせよ船は沈没だ... 失業はヨーロッパでもっとも高く、給料は最低、失業保険の金はそこをつく。
T/Rex: ギリシャは先に危機を表明した、それから危機対策を講じた。まったくの恥さらしだ。私たちは、そんなことはしない。破産を宣言しないで危機対策案を講じる、ただし景気回復のためだと言う。
B/P3: イタリア人は馬鹿だが、そこまでではないだろう...
T/Rex: 君はいつも過大評価している。さもなければイングロイアやトラヴァリオは国民を狂喜させたとして刑務所に入っているだろうが。まあ試してみることはできるだろう。
B/P3: 別の方法は?
T/Rex: ああ、クーデターか、しかしそれは最後の手段として、パパンドレウは公務員の給与を凍結し、年金受給年齢を上げ、ギリシャの島々を売りに出した (*)3。私たちも同じことをすればよい。経済開発援助のための政策だといい、それをEUがイタリアに強要していると言う。イタリアはプライベートに国有フェデラリズムを介して売却する。年金を受け取るには40年間の積み立て期間が必要だということにする。そして公務員給与を3年間凍結する。大事なのは、産業連盟と銀行を味方につけておくということだ。公的事業の認可者の儲けには手をつけず、銀行業界に税金を課さない。
B/P3:スパゲッティ・プッタネスカとスズキはどうかい?
T/Rex: いいね、食べながら、国立公園の私企業への営業認可についても話をしたい。
B/P3: ああ、聞きたかったのだけど、破産は避けることができるだろうか?
T/Rex: いや、しかし誰も気がつかないだろう。

(*)1 アンチ・フレーズ;思っていることと反対のことを言う。アイロニーと皮肉に分かれる。
(*)2 イタリアのGDPは他のEU諸国より高い(+0.4%)と実際に発表された

(*)3 2010年3月、ギリシャ政府は、一連の合計48億ユーロ規模の財政再建策を承認した、公務員給与の凍結、年金システムの改正。

by Beppe Grillo 22:39 | コメント(0)
コメントする | ブログに登録する | 友達に送る | GrilloNews |
View blog opinions



コメントを書く


ベッペ・グリッロのブログはみんなのためのオープンスペースです。お互いが直接話し合えるように作ってあります。皆さんのコメントは、フィルターにはかけられず、すぐ公表されます。ブログの有用性はみなさんの協力次第です。ですから各自がコメントの内容には責任をもってください。

ブログに参加する前に注意書きをよく読んでください。

禁止事項
- ポストと関係ない解説
- メールアドレスない解説
- 無名解説
- 広告解説
- 汚い解説
- 卑猥な解説
- 民族主義的内容の解説
- イタリアの法律に違反する解説(暴力,中傷)

とにかく、ブログの持ち主はいつでも解説を消すことができる
なお、ブログの持ち主他人の無礼な解説の責任をもらわない 最大2000字まで.
疑問点があれば「ブログの使い方」を読んでください。".

コメントを書く(日本語で、お願いします)


氏名 *:

メールアドレス *:
名前と苗字を着いてないメッセージが消されるので、気をつけてください
あなたのホームページアドレス :


* 義務界



友達にポストを出してください

・・・にこのメッセージを送る *:


あなたのメールアドレス *:


メッセージ(オプション)


* 必ず記入