サンタクロースたち

クリスマスは一年で最も悲しい祝日である。一人ぼっちの人はこの日は一番孤独を感じ、貧しい人はぼろ布のようになる。会いたくもない親戚、君の存在すら忘れている親戚が、君のドアをたたく。2度だけ、12月25日と葬式にだけ会う人たちは、君に微笑みかけ、君に何度もキスをする。
なぜ?家は、中身よりも包みの方が高価なプレゼントを開けた後にはごみ処理場と化す。常におばさんかおばあさんが、袋をもってごみを集めに来る。プラスチック用、ガラス用、紙用。私たちは皆、前よりも善良だ。
いまや街のこじきと普通の人の区別はつけにくくなった。昨日、引き出しをごそごそと捜していた銀行の窓口職員に20セントを渡したが、憤慨さえした。クリスマスの美しさは、雪のように、ベルルスコーニのように、皆を覆う。自分が失業者であることを忘れさせ、マルキオンネを、スイスのミルラを持ってきた三人の博士のうちの一人と勘違いする。Made in China には抗しがたく、"Merry China Christmas"の勝利である。ツリーの下におかれたプレゼントは遠い東洋から来るが、イタリアの企業によって生産されたものである。資本を輸出し、おもちゃを輸入する。キリストのグロバリーゼーションである。
幹から切られて飾りをつけられた巨大なクリスマスツリーがミラノやバチカン広場に立てられる。しかしクリスマスは、クリスマス、そして去年よりも今年は、おめでとうを言いたい。特におもちゃ屋のウィンドーを見つめる子供にプレゼントを買えるかどうか心配している一家の大黒柱である父親たちに。別居して子供に電話しか出来ない父親たちに。子供たちのために何でもどんな仕事でもする覚悟を決めた父親に。危ない仕事を、低賃金で働かされいてるこのような人々はどのくらいいるのだろうか。自尊心を捨てて頭を下げて働いている人たち。彼らが本当のサンタクロースたちだ。袋の中には何もないかもしれなくても。彼らの目の輝きに、私の父親を思い出す。それが一番の贈り物だ。ベッペ・グリッロからメリークリスマス!
by Beppe Grillo 21:12 嘆きの壁
| コメント(0)
コメントする
| ブログに登録する
| 友達に送る | GrilloNews
|
View blog opinions





コメントを書く
ベッペ・グリッロのブログはみんなのためのオープンスペースです。お互いが直接話し合えるように作ってあります。皆さんのコメントは、フィルターにはかけられず、すぐ公表されます。ブログの有用性はみなさんの協力次第です。ですから各自がコメントの内容には責任をもってください。
ブログに参加する前に注意書きをよく読んでください。
禁止事項
- ポストと関係ない解説
- メールアドレスない解説
- 無名解説
- 広告解説
- 汚い解説
- 卑猥な解説
- 民族主義的内容の解説
- イタリアの法律に違反する解説(暴力,中傷)
とにかく、ブログの持ち主はいつでも解説を消すことができる
なお、ブログの持ち主他人の無礼な解説の責任をもらわない 最大2000字まで.
疑問点があれば「ブログの使い方」を読んでください。".
コメントを書く(日本語で、お願いします)