ファエンツアのキジバトの惨事
(1:39)

アルカンサスでメジロが降ってきたところ、エミリア･ロマーニャではキジバトが降ってきた。１週間前、年末に、数千羽の翼の赤いメジロがビーブで死んだ。空から庭に、道路に、屋根に、まるで雷に打たれたかのように降ってきた。まだその理由は明らかにされていない。今のところ仮説は、高度の上空のあられ、大気汚染、大晦日の花火にびっくりしたせいだという人もいる。唯一、検査で立証されたのは、鳥が体内出血して死んだということだ。不思議なことは、他の種類の鳥がその現象の対象になっていないことと、その土地の住民たちがなんら異常を訴えなかったということである。不思議なエピソードはだが、そこで終わったのではない。３日後ルイジアナ州でも数百のメジロが発見された、４日後スウェーデンでおよそ百羽のカラスが、メジロの死と同じ状態で死んだ。５日後 ケンタッキー州でも百羽のメジロが死に、１月６日には、キジバトの番である、８千羽がファエンツァの周辺の国道で見つかった。

lっ空想小説の映画では、カタストロフィーの危険は鳥の大群が飛び立ち、逃げていくことであらわされる。もし飛ぶ代わりに頭の上に落下してくるなら、何を意味しているのだろう。
数百羽のキジバトはファエンツァの工業地帯で見つかった。Tampieni 株式会社の工場の付近である。WWFが日曜日から鳥の死骸を集めている。周辺住民は数日前から肉が焼かれたような悪臭を訴えている。彼らは鳥の死骸を集めてゴミの収集箱に捨てている。衛生的に危険であるが、誰も片付けてくれないからだ。ラヴェンナの５つ星の市民運動の一人の男性が、３羽の死んだキジバトを集め、私たちはそれを試験場へ持って行き、評議会グループとして費用を払って分析してもらおうと考えている。Tampieri社 は高速道路A14のファエンツァ付近で、悪臭を放つので有名な会社である。そのオーナーはラヴェンナの産業連盟会長である。この２０年間、行政の誰も具体的にこの有毒ガスを止めるような介入をしなかった。保健担当ルセンティ評議員と環境担当フレーダ評議員がこの問題について担当すべきであると考える。そのため今日 (7/1/2011)州あてに本件の説明を求めた。 Giovanni Favia, 州議員