スリッパの革命

エジプトの革命
(0:49)
Egitto_scontri.jpg

なぜイタリアに革命がないのか。あるいはその軽い兆候さえないのか?そしてなぜ今までに起こらなかったのか。 アルバニア、チュニジア、エジプトから火の手は上がっている。年取った独裁者たちは荷物をまとめた、ベン・アリのように、あるいはムバラクのように、逃亡準備中である。

イタリアは地中海の真ん中に動かない長靴、石化した城のようだ。蛇に催眠術をかけられたウサギ。知らない間に生きたままゆでられてしまうカエル。すでに、すべての理由は、神秘的で、メタフィジカの分野に属す政治の分野ではなくなっている。

私たちの不動性は、動く砂の中に落ちて、眼を閉じて、最期を遅らせるために動かないようにしている人に似ている。「助けて」と叫ばない、支えを探さない、ただただ沈んでいく。この行動を説明する理由はある。むしろ理由はあまりにたくさんあって、事典を埋め尽くすほどだ。つまり、 国民の老齢化 (イタリア人の大部分は、ヘルパーさんと一緒に広場の集会二酸化しなければならなくなるだろう)、フリーメイソン、マフィア、監督下にあり、誘導されている情報(右派も左派も同じ)、米軍基地による占領、バチカン、経済界不在。しかしこれらやその他の理由は、イタリア人の無関心を正当化するのに十分ではない。

イタリア人は、権力に対して抗議するときも、最後の線を越えて危険をおかすのを避ける。革命家というよりも、月に吠える自分の声を聞き、満足している麦わら小屋を番している犬だ。イタリア人が自分の運命を自分の手にするために何が欠けているのだろうか。地球上でもっとも冷笑的な国民、数千年前から、何も信じていない。現実は私たちの居心地を悪くする、そのために現実を避けるのだろう。そして明日も、いつもと同じ、別の日だ。

番組「アンノ・ゼロ」でのマリオ・モニチェッリのインタビューから

イタリア人、知識人、芸術家たちは、あまり勇気がない?そう、今までも、いつでもそうだった。ファシズム政権下に20年間、まったくばかげている。植民地戦争を行い、私たちを戦争に繰り出した。偉大な企業家ベルルスコーニは、こう言った「私に政治をさせてください、私に投票してください、なぜなら私は独力でこれほどの成功をおさめたからです。私はたくさん仕事をして、億万長者になりました。ですから今度は皆さんを億万長者にします」いまや誰も辞任しない。皆が自分のポストを維持するため、金を稼ぐために、頭を下げる。我慢は平気で、闇取引をする。尊厳も威厳もない。腐敗し病んだこの世代は、一掃されるべきだ。希望は「よい子でいなさい、黙っていなさい、祈りなさい、そうすれば分け前が、来世で報われるでしょう、そう、あなたたちは、パートで、2,3ヵ月後にまた働かせてあげましょう。」という、経営者たちの仕掛けた「わな」である。 この映画がどのような結末を迎えるか?さあ、わからない。イタリアでは今までになかった結末で終わればいいと思う。それはつまり革命だ。イギリスにも、フランスにも、ロシア、ドイツにも、イタリア以外の国では、どこにでも革命は起こった。常に下に敷かれていたすべての奴隷の、この国民を本当に解き放つ何かが必要だ。解放したいなら、あがないの代償は簡単なことではない。痛みがあり、犠牲を必要とする。さもなければ、滅亡へ向かえばよい。そこへ向かっているのだから。すでに三世代にわたって。



by Beppe Grillo 18:52 | コメント(1)
コメントする | ブログに登録する | 友達に送る | GrilloNews |
View blog opinions



解説

日本語にブログが訳されていると聞いて見に来ました。
もっと、いろいろ日本語で読みたいです。

世界に平和が訪れます様に!

。。。から出した。: m.kiyoko | 2011年2月14日 23:35


コメントを書く


ベッペ・グリッロのブログはみんなのためのオープンスペースです。お互いが直接話し合えるように作ってあります。皆さんのコメントは、フィルターにはかけられず、すぐ公表されます。ブログの有用性はみなさんの協力次第です。ですから各自がコメントの内容には責任をもってください。

ブログに参加する前に注意書きをよく読んでください。

禁止事項
- ポストと関係ない解説
- メールアドレスない解説
- 無名解説
- 広告解説
- 汚い解説
- 卑猥な解説
- 民族主義的内容の解説
- イタリアの法律に違反する解説(暴力,中傷)

とにかく、ブログの持ち主はいつでも解説を消すことができる
なお、ブログの持ち主他人の無礼な解説の責任をもらわない 最大2000字まで.
疑問点があれば「ブログの使い方」を読んでください。".

コメントを書く(日本語で、お願いします)


氏名 *:

メールアドレス *:
名前と苗字を着いてないメッセージが消されるので、気をつけてください
あなたのホームページアドレス :


* 義務界



友達にポストを出してください

・・・にこのメッセージを送る *:


あなたのメールアドレス *:


メッセージ(オプション)


* 必ず記入