ベッペ・グリッロ
(5:25)

みなさん、今パリのモンマルトルです。ここの人はジャン・クロード、ジャン・ピエールという名前ばかり。今パリにミートアップのために来ています。昨日の夜、仲間たちがここで 公共の水についての会議を開催してくれました。ここではVeoliaが数年間水を独占した後、水がやっと公共のものになったのです。パリの若い女性副市長と会って話しをしました。そのインタビューをブログに載せる予定です。パリから見ると、何かすべてが少しぼんやり見えて、今日の夜劇場デビューをしなければならないのですが、少しコメントを読んでいると、私達のしたことは… 、コメント二つを読むと、単純に、「あーーー、すごい、信じられない！」です。

皆さん、私たちは、今や終わっている、煙の立ち込める、あいまいな、何も言わない、この政治を、危機に陥れることができたのです。

私達に投票してくれた人に対してお礼を言いたい。心からありがとう。しかし私達に何かをすることを委任したと考えないでください。自分たちが自らを委任しているのだから、投票した人は、自分たちの中から一人の代表の市民を市議会の内部に出したということです。だから今、あなたたちはただ働きをしなければならない、私達が払うわけではないので、闇で働いてもらう、政策を作るのも全部。市議会に政策を提案することができ、代表者を市議会に送ることができたのです。それは二つの機能があって、ひとつは市議会の外にいる市民のソーシャルネットワークおよびネットのターミナルとしての機能、見張り役となり、消毒薬となり、すべての公的文書を開示し、それらは本当にネット上に公開されて公的文書になります。したがって、ネットのターミナルとなるでしょう。そこがあなたたちが、政策を検討する場になります。つまりあなたたち、タクシー運転手、医者、市警、一般市民が、市内交通について、保健行政について、つまり私達の生活にかかわることの指示を出す場になるのです。

よって、死んだ政党をバイパスして通り抜けたことになります。私達は誰の第三の軸ではなく、カジーニ、フィーニ、ルテッリ、これらの亡霊たち・・・とは、誰とも連合を組んではいけないのです。左派も右派も同じこと、ピサピーアとモラッティ市長がすることは同じこと、Expoや数百万立方メートルのセメントの塊。デ・ベネデッティに依存しているファッシーノであれ、きっとＴＡＶを建設させるだろうし、ごみ焼却場を作らせるでしょう。だから二大政党はけんかするふりをしているだけで、やっていることは同じ。セメント、利権、選挙民に候補者を選ばせない恥ずべき選挙法（完全拘束名簿比例代表）、脱税免除などです。

今、新しいシナリオが生まれますが、二つのデータを挙げたいと思います。それはすばらしい数字で市長選では、ボローニャで10%、ラヴェンナで10%、リミニで15%、トリノで5%、サヴォーナで8%を得票しました。そして市議会選挙では、ボローニャで9,58%を得て1人の市議会議員を選出！リミニは11,5%サヴォーナは9%、シエナは3,6%、ヴァレーゼは、レーガ党のお膝元のヴァレーゼでは、一人市議会議員を出しました。ヴァレーゼには、通信社ANSAのカメラマンが来て、人のいない広場を写していった、その後もちろん広場は人でうまったのに、このカメラマンは人のいない広場の写真を送りました。ヴェネト州でも、素晴らしい結果に満足しています。残念ですがナポリの人たち、サレルノの人たちも、これから応援しています。ヨーロッパで最も素晴らしいグループ、すばらしい人たち、成功はしなかったけれど、それはなぜか分かっています。元の友達やネットがないから、大変困難なのはよく分かっています。

ひとつ大事なのは、私達が選挙民一人当たりいくらに相当する選挙費用をかけたか見てみると、50セントぐらいだということ、もちろん総額は、30－40万ユーロと大きいけれど、その金は皆さんが寄付してくれたものであって、世界で唯一、金を出して投票する人たちだということ。そしてすばらしいのは、選挙資金をなくすことは素晴らしいことです。なぜなら選挙資金をなくすことは、ほんとうにうれしい、輝かしい、興奮をかきたてる、誠実なことだからです。

皆さんをひしと抱きしめたい。私たちは右派でも左派でもない。私たちはそれ以上、その向こうへ、すでに進んだのです。

Beppe Grillo