Condividi

Il 3 Febbrario, durante il 53esimo Superbowl, uno degli eventi più seguiti in tv Negli Stati Uniti, il Washington Post (quotidiano di Jeff Bezos) ha comprato per 5,25 milioni di dollari 60 secondi per uno spot sul valore dell’informazione: “la conoscenza ci libera”, recita la voce di Tom Hanks nel video che vi allego. Guardatelo, rimarrà di sicuro nella storia.

Questa è la traduzione:

Quando andiamo in guerra.

Quando esercitiamo i nostri diritti.

Quando raggiungiamo le più alte vette.

Quando piangiamo e preghiamo.

Quando i nostri vicini sono a rischio.

Quando la nostra nazione è minacciata.

C’è qualcuno che raccoglie i fatti.

Per portarti la storia.

Non importa il costo.

Perché la conoscenza ci dà potere.

La conoscenza ci aiuta a decidere.

La conoscenza ci libera.